Скрипторий: Trait - censer (rage of elements)
Назад к списку всех объектов Rage Of ElementsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем HolswarthTrait - censer (rage of elements)
Censer
Trait
Source Rage of Elements
An item with the censer trait must be filled with incense to Activate it, which ignites the incense and causes the censer to exude a cloud of smoke. The smoke creates an aura in an emanation from the censer's square. The smoke lasts for 1 minute but is immediately dispersed by a strong wind (ending the activation) or if you Dismiss the activation to snuff out the incense. Unless specifically noted otherwise, the smoke from a censer isn't thick enough to make creatures concealed, and you can choose to be immune to the smoke of any censer you Activate. You must be holding a censer to Activate it, but if you Release the censer, the incense continues to burn from the censer's location.
A magical censer requires incense, as noted in its activation, which can be purchased in most settlements. You can use an alchemical or magical incense item for this purpose, but the magic of the censer overwhelms the incense and negates any other magical or alchemical properties it has. You can typically use the censer without activating it to burn incense as though it were a mundane censer.
An item with the censer trait must be filled with incense to Activate it, which ignites the incense and causes the censer to exude a cloud of smoke. The smoke creates an aura in an emanation from the censer's square. The smoke lasts for 1 minute but is immediately dispersed by a strong wind (ending the activation) or if you Dismiss the activation to snuff out the incense. Unless specifically noted otherwise, the smoke from a censer isn't thick enough to make creatures concealed, and you can choose to be immune to the smoke of any censer you Activate. You must be holding a censer to Activate it, but if you Release the censer, the incense continues to burn from the censer's location.
A magical censer requires incense, as noted in its activation, which can be purchased in most settlements. You can use an alchemical or magical incense item for this purpose, but the magic of the censer overwhelms the incense and negates any other magical or alchemical properties it has. You can typically use the censer without activating it to burn incense as though it were a mundane censer.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Holswarth
Курильница
Дескриптор
Источник Ярость стихий
Предмет с дескриптором "курильница" должен быть заполнен благовониями, чтобы его Активировать, зажигая благовония и заставляя курильницу источать клубы дыма. Дым создает ауру в эманации с центром в клетке, где находится курильница. Действие дыма продолжается 1 минуту, но он немедленно рассеивается от сильного ветра (с окончанием активации), или если вы Прекратите активацию, чтобы погасить благовония. Если специально не указано иное, дым из курильницы недостаточно густой, чтобы сделать существ плохо видимыми, и вы, по желанию, можете получить невосприимчивость к дыму любой курильницы, которую вы Активируете. Вы должны держать курильницу в руках, чтобы Активировать её, но, если вы Отпустите курильницу, благовония продолжат гореть из той точки, где находится курильница.
Магической курильнице требуются благовония, как указано в её активации, и их можно купить во множестве поселений. Вы можете использовать алхимические или магические благовония, но магия курильницы подавляет благовония и сводит на нет любые его магические или алхимические свойства. Обычно вы можете использовать курильницу без активации, чтобы жечь благовония, как если бы это была обычная курильница.
Предмет с дескриптором "курильница" должен быть заполнен благовониями, чтобы его Активировать, зажигая благовония и заставляя курильницу источать клубы дыма. Дым создает ауру в эманации с центром в клетке, где находится курильница. Действие дыма продолжается 1 минуту, но он немедленно рассеивается от сильного ветра (с окончанием активации), или если вы Прекратите активацию, чтобы погасить благовония. Если специально не указано иное, дым из курильницы недостаточно густой, чтобы сделать существ плохо видимыми, и вы, по желанию, можете получить невосприимчивость к дыму любой курильницы, которую вы Активируете. Вы должны держать курильницу в руках, чтобы Активировать её, но, если вы Отпустите курильницу, благовония продолжат гореть из той точки, где находится курильница.
Магической курильнице требуются благовония, как указано в её активации, и их можно купить во множестве поселений. Вы можете использовать алхимические или магические благовония, но магия курильницы подавляет благовония и сводит на нет любые его магические или алхимические свойства. Обычно вы можете использовать курильницу без активации, чтобы жечь благовония, как если бы это была обычная курильница.